Lesehilfe für Taufeintrag

[MaryZiems]

Hallo,

ich benötige Hilfe beim vollständigen Entziffern eines Taufeintrages.

uneheliches Kind ... August Deutschbein

Folgendes kann ich entziffern:
4) Kind:
I… August Deutschbein
ein uneheliches Kind

Vater:
Johann Gottlieb Deutschbein
… …. …. Infanterist hat
sich ein Nahrr(?) zu diesem
Kinde bekannt und der
zur Zeit in Werderthau
wohnet

Mutter:
Elenoren (?) Friederike
..artin (?)
aus Klein ….
gebürtig, die …
auch in Werderthau
wohnt

 

[MaryZiems]

Ach, das hat sich erledigt,

Das ist Johann Gottlieb Rätschber
da hab ich mich verlesen

 

[vnagel2004]

Werderthau - Taufen - 1807


4.
den 16ten Juni gegen 10 Uhr Abends ward gebohren

den 21sten eiusdem getauft

Johann August Teütschbein, ein uneheliches Kind

[Vater] Johann Gottlieb Teütschbein, ein Sächsß[ischer] Infanterist hat
sich als Vater zu diesem Kinde bekennet, und der zur Zeit in Werderthau wohnet

[Mutter] Eleonora Friederika Eckartin aus Klein Weißand [Klein-Weissandt] gebürtig, die ietzt auch
in Werderthau wohnt

.....

 

[MaryZiems]

Oh, also doch. Vielen lieben Dank. Ich finde zwar nach wie vor zu Johann Gottlieb Deutschbein keine Einträge vor seinen Kindern, aber jetzt weiß ich, dass er aus dem Sächsischen kommt. Obwohl es in Wallwitz auch andere Deutschbein gibt. Aber dann haben die vielleicht gar nichts miteinander zu tun.