Lesehilfe für Sterbeeintrag aus 1823 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrags aus 1823. Folgendes konnte ich lesen:

1823
Den 12 ten Januar Abends 8 Uhr, endigte der Glaubens Mitbruder und Mitnachbar
Johann Andreas Hildesheim seine folgebrachten Lebensjahre und wurde
d 15 ten ejusd. beerdigt. Wurde gebohren 1730 d. 23 ten Januar. Nach seiner
... hatte er 2 1/2 Jahre im Wittwerstand gelebt: ...
er sich 1760 zum 2 ten mal mit Frau Martha Beata Madlungin, Adam
Friedrich Madlungs hinterlassener Witwe, in ... hatte er 34 Jahre 9 Monate
u. 2 Tage gelebt u. ... gezeuget 4 Kinter, als 1 Sohn und 3 Töchter, von welchen
eben der Sohn u 2 Töchter ihn in die ... ...,1 Tochter aber
ihn zu seiner Ruhestätte begleitet; Hatte von s. Kindern erlebt 9 Kinder
Kinder, und 5 Kinder Kinder Kinder. Hatte sein Alter gebracht auf 92
Jahre 11 Monate 2 Wochen und 3 Tage.
Anmerk. bis zum 92 ten Jahre das Feld und Acker mit ... und gepflügt
häusl. Arbeiten besorgt, niemals ... Krankenlager gehabt bis
2 Tage vor seinem Tode bettlägerich, sein ... erhalten, fleißig zu Kirche
und Abendmahl gegangen, zu Hause fleißig zu seinem Gott gebetet.

Die betroffene Person um die es sich handelt ist: Johann Andreas Hildesheim.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Dosdorf Taufen Trauungen Beerdigungen 1781-1825, Seite 149, Nummer 1/1823, Bild 81.
Hier der Permalink:https://www.archion.de/p/2aa452fa00/

Kann bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
1823
Den 12 ten Januar Abends 8 Uhr, endigte der Glaubens Mitbruder und Mitnachbar
Johann Andreas Hildesheim seine hochgebrachten Lebensjahre und wurde
d 15 ten ejusd. beerdigt. Wurde gebohren 1730 d. 23 ten Januar. Nach seiner
ersten Verheyrathung hatte er 2 1/2 Jahre im Wittwerstand gelebt:hierauf verehelichte
er sich 1760 zum 2 ten mal mit Frau Martha Beata Madlungin, Adam
Friedrich Madlungs hinterlassene Witwen, in Ehestande hatte er 34 Jahr 2 (?) Monate
u. 2 Tage gelebet u. darinnen (?) gezeuget 4 Kinder, als 1 Sohn und 3 Töchter, von welchen
aber der Sohn u 2 Töchter ihm in die Ewigkeit vorangegangen,1 Tochter aber
ihn zu seiner Ruhestätte begleitet; Hatte von s. Kindern erlebet 9 Kindes-
Kinder, und 5 Kindes Kindes Kinder. Hatte sein Alter gebracht auf 92
Jahre 11 Monate 2 Wochen und 3 Tage.
Anmerk. bis zum 92 ten Jahre das Feld und Acker mit besorget und gepflüget
häusl. Arbeiten besorgt, niemals anhaltend Krankenlager gehabt bis
2 Tage vor seinem Tode bettlägerich, sein Gesicht erhalten, fleißig zu Kirche
und Abendmahl gangen, zu Hause fleißig zu seinem Gott gebetet.
 
Vielen vielen Dank für die Hilfe bei der Übertragung. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend und morgen einen schönen Tag.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben