Lesehilfe für Sterbeeintrag aus 1788 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrags aus 1788. Folgendes konnte ich lesen:

1788
14 Nov: War der Freytag nach d Sontage Dom: 25 post Trinit: nach
9 Uhr starb die Frau Martha Benden geb. Hippin Joh. An
dreas Hildesheims Eheweib ... Alter von 63 Jahr 7 Monat
u. 8 Tagen welche d 16ten Nov. Dom 26 post Trin. auch mit
einer Leichenpredigt xtl. u ... zur Erden gebettet worden ist.

Die betroffene Person um die es sich handelt ist: Martha Benden geb. Hippin.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Dosdorf Taufen Trauungen Beerdigungen 1781-1825, Seite 123, Bild 68.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/3a99119182/

Kann bitte jemand die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen? Vielen Dank im Voraus.
 
Ich meine der Name der Ehefrau lautete Martha Beata geb. Hippin (das würde auch mit Blick auf den Namen des Ehemannes Sinn machen.
und "zur Erden gebracht" ... (nicht gebettet).
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben