Lesehilfe für Sterbeeintrag aus 1719 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrags aus 1719. Folgendes konnte ich lesen:

d. 12 Novembris (Zeichen für Sonntag). 23. p. Trin
L. 61. Meister Philipp Machleit, Sartor et viu[us], ...
... Zeit ... begraben, atatis ...
86 Jahr weniger 3 Monat und 5 Tage

Die betroffene Person um die es sich handelt ist: Phillip Machleid.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenkreis Arnstadt-Ilmenau, Kirchenbuch Langewiesen 1631-1719 Taufen Trauungen Beerdigungen, Seite 588, Nummer 61, Bild 128.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/8c42d4172a/

Könnte bitte jemand versuchen die mit ... gekennzeichneten Worte zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.

 

[KoenigAguar]

d. 12 Novembris (Zeichen für Sonntag). 23. p. Trin
L. 61. Meister Philipp Machleit, Sartor et viduus, so eine
geraume Zeit blind gewesen, begraben, ætatis suæ
86 Jahr weniger 3 Monat und 5. tage.

 

[vnagel2004]

... sartor et viduus, so eine
geraume Zeit blind gewesen, begraben, aetatis suae....

 

[Helgamunko]

Vielen Dank allen die sich an der Übertragung beteiligt haben. Ich wünsche noch einen schönen Tag!