Lesehilfe für Sterbe- und Traueintrag

[alsc]

Viewer

www.archion.de

8. 24. -- -- 26.
Maria Margaretha, des weil. Bürgrers? und? ___ Fickkinger zu der Pfalz? und weil.
Eva Elisabetha, geborener _____, Tochter, _______ mit dem Colonisten
Johann Jacob Klein auf dem ____ - Felde?. 47 Jahr alt; Hinter-
läßt dreij Kinder, Johann Jacob, Peter Hinrich und Susanna Marga-
retha

Viewer

www.archion.de

6. August -- 28
Der? Colonist Jacob Klein auf dem ___-Felde?, des weil. Jacob Kleins aus? dem?
Baden-Badischen? und Dorothea, geborene? Blaniken, eheleiblicher Sohn, __ Witwer?,
mit Dorothea Heins zu Harrislee, des weil. Bernardi? Simons zu der? ____
Pfalz?, und Catharina, geborener? Leichten?, eheleiblichen? Tochter? und des weil. Colonistens
Michael Heins zu Harrislee nachgelassener Witwe?

Leider konnte ich da nicht alles sicher lesen, bitte den Text vervollständigen bzw. korrigieren.
Vielen Dank!

 

[user722]

Vorschlag:

Maria Margaretha, des weil: Bürgers und Schneiders Fickkinger in der Pfalz, und weil:
Eva Elisabetha, geborener Duringen, Tochter, verehlicht mit dem Colonisten
Johann Jacob Klein auf dem Jörler-Felde.

6. August -- 28
Der Colonist Jacob Klein auf dem Jörler-Felde, des weil. Jacob Kleins aus dem
Baden-Badischen und Dorothea, geborner Blancken, eheleiblicher Sohn, ein Witwer,
mit Dorothea Heins zu Harrislee, des weil. Bernhardi Simons in der Chur-
Pfalz, und Catharina, geborner Leichten, eheleiblichen Tochter, und des weil: Colonistens
Michael Heins zu Harrislee, nachgelassenen Witwe.