Lesehilfe erbeten

[miru]

Hallo, betrifft den Hochzeitseintrag vom 05.08.1683
https://www.archion.de/p/1c2f0bf311/
Kann mir bitte jemand den Text übersetzen.
Ist das der Hochzeitseintrag von Hans Michael Mosner, Sohn des Christoffel Mosner ?
Wie heißt die Braut ?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

 

[Freezard]

Hier ist der Heiratseintrag von Michel Moßner von Bobstadt und Maria, allerdings am 7. July in Schweigern:

Viewer

www.archion.de

Mit viel Raten und Ungenauigkeiten ein Leseversuch von mir, wobei ich davon ausgehe, dass wie bei dem Eintrag weiter oben auf der gleichen Seite zwei Ausrufungen am gleichen Tag vorgenommen und durcheinandergeworfen wurden. Ich setze das andere Paar kursiv und ändere die Reihenfolge des Textes:

den 5 Augusti ist der besch. Jörg Hügel Vndt Hanß Michael Moesner

Margeta (?) Jörg Springers Tochter​

deß auch bescheiden Christophel Moesnern Richters hinterlaßner Ehl(icher)
Sohn Maria des bescheid. Bastian Abeel (?) zu schweigern Ehlige Tochter
zum Ersten mahl außgeruff darnach den 21. 7ls (?) zu schweigern Ein
gesegnet worden

 

[Freezard]

Wieder zu früh auf "Antworten" gekommen!
Ich nehme an, dass Maria über Michael geschrieben wurde und der Schreiber ebenso merkte, dass er den Namen der Braut von Jörg Hügel vergessen hatte. Wie gesagt, alles etwas geraten, auch dürften etliche Buchstaben verkehrt sein, aber ich habe versucht, es lesbar zu machen.
Gruß,
Rainer