Lesehilfe erbeten

[UweBender]

In Blomberg habe ich einen kaum lesbaren Eintrag gefunden und bitte um Lesehilfe

Viewer

www.archion.de

Ich habe entziffert: Johann Fritz, Anna Catharina, Tönges Fischers zweites Hurkind, Sie gibt( ……)Vatter an Jürgen Henrich, Jürgen Beckmans? Sohn welcher sich aber (………………), und die Hur (……………………..)gebohren (den) 30. April, Gevatter Fritz Kuhlman
Grüße
Uwe

 

[user722]

vielleicht (noch unvollständig):

d.⟨en⟩ 18. ⟨Majus 1718⟩ Johann Fritz, Anna Catharinae, Tönges Fischers
zweites Hurkind, Sie gibt ___ ___ Vatter an Jürgen
Henrich, Jürgen B(?)eckmans Sohn welcher sich aber
losgeschworen, undt die Hur will der/dem ___ keinen
andern nennen. gebohren den 30 April, Gevatter
Fritz Kuhlman

 

[msiegle]

Ich versuche zu ergänzen:

d.⟨en⟩ 18. ⟨Majus 1718⟩ Johann Fritz, Anna Catharinae, Tönges Fischers
zweites Hurkind, Sie gibt vor [*] sein Vatter an Jürgen
Henrich, Jürgen B(?)eckmans Sohn welcher sich aber
losgeschworen, undt die Hur will oder kann keinen
andern nennen. gebohren den 30 April, Gevatter
Fritz Kuhlman

[*] vor = für/als
hier: die Mutter gibt als dessen (des Kindes) Vater an....

 

[UweBender]

Wunderbar! Vielen Dank an user722 und msiegle
Uwe