Lesehilfe erbeten: Taufe 1793, Derben (Elbe-Parey) – Nr. 396 (Schneidewind/Schultzen)

V

vamw85

Hallo liebe Mitforscher,

Ich benötige freundliche Unterstützung bei der genauen Transkription eines Taufeintrags aus dem Jahr 1793 in Derben (Elbe-Parey). Es handelt sich um den Eintrag Nr. 396.

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Dank Vorarbeit konnte ich bereits einige Details entziffern, bin mir aber bei einigen Wörtern und Ortsbezeichnungen noch unsicher. Hier ist mein aktueller Stand:

Datum: 15. April 1793.

Vater: Christian Schneidewind

Mutter: Dorothea Elisabeth Schultzen.

Art: Charlotte Elisabeth Wilhelmina.

Besonders bei der Liste der Paten und den genauen Ortsangaben sowie den Berufsbezeichnungen würde ich mich über eine fachmännische Korrektur oder Ergänzung sehr freuen.

Vielen Dank im Voraus für eure Zeit und Mühe!

Herzliche Grüße, Viktor
 
Ich lese den Eintrag so:
Nr 396 ) 1793.
Catharina Elisabeth Stutzen, eine Dienstmagd
d.en 15 ten April wurde des Schiffknecht u Mousque,,
tier Christian Schneiderwinds auf der Schleuse Ehefrau
gebl: Dorothea Elisabeth Schultzen von einer Tochter
entbunden, die den 21 st getauft, u. Charlotta
Elisabeth Wilhelmina genanndt wurde.
Testes. 1. D.er H.err Verwalter Schultze in Parrey 2. Der Ver,,
walter Monsieur Reuter in Parey Zerben. 3. Der
Steurmann August Hanewald. 4. Der Schneider Meister
Adam Porth in Parrey. 5. Der Krüger Schultzen auf
der Schleuse 6. Die alte Hanewaldten f.(auf) der Schleuse.
7. Die Jungfer Meenen f (auf) der Schleuse. 8. Die Mamsell
Gürschen in Zerben. 9. Die Jungfer Menzelin im
Pareyer Busche.
spätere Bemerkung:
Er soll in Hamburg seyn mann weiß
nicht ob er verlobt.
 
Bei den dazwischen geschriebenen Anmerkungen hatte ich nicht geprüft, wo der Eintrag genau anfängt.
Der Rest sollte aber fast stimmen, oder gehört die Anmerkung am Schluß schon zu Nr 397 ?
 
letteetter schrieb:
Er soll in Hamburg seyn mann weiß
nicht ob er verlobt.
Zum Vergrößern anklicken....

… ob er noch lebt

Zu welchem Eintrag der Nachsatz gehört, sollte man prüfen, z.B. >>

…. prüfen, ob die Kindseltern „Schneidewind - Schultze“ nach(!) diesem Kind in diesem Kirchspiel noch weitere Kinder taufen lassen.

Wenn ja, kann der Vater nicht „verschollen“ sein.
 
Da ein paar Buchstaben zu viel in die Übertragung geraten sind (vor allem r), habe ich es noch mal kopiert mit Verbesserungen. Vor allem die Mamsell hätte es gewollt, so in Erinnerung zu bleiben:

396.) d.en 15ten April wurde des Schiffknecht u. Mousque,,
tier Christian Schneidewinds auf der Schleuse Ehefrau
geb.: Dorothea Elisabeth Schultzen von einer Tochter
entbunden, die den 21st. getauft, u. Charlotha
Elisabeth Wilhelmina genannt wurde.
Testes. 1. D.er H.err Verwalter Schultze in Parey 2. Der Ver,,
walter Monsieur Reuter in Parey Zerben. 3. Der
Steurmann August Hanewald. 4. Der Schneider Meister
Adam Porth in Parey. 5. Die Krüger Schultzen auf
der Schleuse 6. Die alte Hanewaldten f.(auf) der Schleuse.
7. Die Jungfer Meenen f (auf) der Schleuse. 8. Die Mamsell
Güsecken in Zerben. 9. Die Jungfer Menzeln im
Pareyer Busche.
 
Ich bin auf diesen Taufeintrag gestoßen, da der Vater Christian Schneidewind und die Mutter Dorothea Elisabeth Schultze später nach Altona ausgewandert sind.


Mein Ziel war es daher, anhand der Paten mögliche weitere Hinweise auf die Familie Schultze, insbesondere auf die Großelternlinie, zu gewinnen.


Nochmals herzlichen Dank für die hilfreiche Unterstützung und die fachkundigen Beiträge in diesem Forum.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben