Lesehilfe erbeten aus "Fremdarchiv/ Quelle"

Toschy · Sonntag um 09:45

Werte Frau V.Nagel, Forschergemeinde und Superleser,
ich hatte einmal angefragt nach der Möglichkeit einer Lesehilfe aus "Fremdquelle".
"Ja, aber nur als Ausnahme".
Habe versucht den Teil zu kopieren und einzufügen. Ging nicht!
Wenn es die Zeit zulässt, Hilfe erbeten, bitte den gesamten Text.

FamilySearch, Filmnummer 102492889, S. 1-372, Gumbinnen in OP.
S. 140 Heirat am 23. ... 1727, oberster Eintrag, beginnend:
Isac Petit Jean (....?).

MfG

vnagel2004 · Sonntag um 09:49

Auch hier gilt aber dennoch:

"Keine Lesehilfe ohne (Perma) Link"

heißt: bitte teilen Sie wenigstens den Link zum Bild bei FamilySearch mit.

Vielen Dank

maxnbg · Sonntag um 10:05

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZP-261C

Isac Petit Jean de Frakendal dans le Palatinat du Rhin et Barbara Boier (?) de Fleuri (?) dans la Principauté du Loran??? ...

Toschy · Sonntag um 10:26

Werte/r maxnbg.
Geht da noch was?
Ich lese das Barbara Witwe "Bovet" von "Jean Pierre Loyal"?
Hatte alle Filter aktiviert - konnte nicht alles lesen.
Nur "Vermutungen" wie es lauten könnte.

MfG
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZP-261C

user722 · Sonntag um 10:31

noch'n paar Wörter:

… dans la Principauté du Loran??? et veuve (Witwe) de
Jean Pierre ___ __ ____ à
_____ le 23 de Mars _____ David
_____ _____.

Toschy · Sonntag um 10:57

Hallo User722
"Loran.." könnte damit LORRAINE (Lothringen) gemeint sein.
Die Bovet sind über Metz nach Frankenthal gekommen.
2 Bovet konnte ich in Gramzow (+) lokalisieren, daher der Hinweis zu Metz.
Mache mich nun an die umfangreiche Suche in den KBs von Metz und Frankenthal.
Zu Jean Pierre (...)?
MfG

grammaticissimus · Sonntag um 13:16

Im Text steht genau genommen "Fleuri dans la Principauté de Porentru". Wir sind damit in der Gegend um Porrentruy in der Schweiz. Mit "Fleuri" dürfte der Ort Florimont gemeint sein, der heute auf der anderen Seite der Grenze, also schon in Frankreich liegt.
Ansonsten noch ein Hinweis auf meine Gedbas-Datenbank: https://gedbas.genealogy.net/person/uid/10512/875BAEFFDF5F52489FD4F5DCAFF05A38DCC7
Herzliche Grüße
Raphael (Dammer)

grammaticissimus · Sonntag um 13:19

Noch eine Ergänzung: Eine andere Bovet kam aus "Fleuri dans la Principauté de Neufchâtel". Wenn in beiden Fällen derselbe Ort gemeint ist, dürfte es sich um Fleurier im Kanton Neuchâtel handeln. Hier die besagte Magdelaine Bovet: https://gedbas.genealogy.net/person/uid/10512/B1B1ACFFFB60ED4F981B00828F9B854AD21F

Toschy · Sonntag um 14:07

Werter Herr Dammer,
herzlichen Dank für die super Info.
Ich war heute bereits 2x falsch unterwegs.
Hinter Bovet stand "Flandres = Flandern", so habe ich gelesen.
Die Ortschaft hatte sich mir beim lesen nicht erschlossen.
Der verstorbene 1. Mann = Jean Pierre Loquelet.

MfG