Liebe Forscherinnen und Forscher,
ich bitte um Unterstützung bei der Entzifferung eines handschriftlichen Randvermerks in einem evangelischen Kirchenbuch.
Quellenangabe:
Als Eltern lese ich Hans Christoph Tinten und Christina Catharina, geborene Sorgenfrei.
Besonders der links neben dem Eintrag stehende spätere Randvermerk ist für mich schwer zu entziffern.
Am Anfang des Randvermerks lese ich möglicherweise: ‚unehelich geboren im fünften Jahre …‘. Danach folgen vermutlich Orts- und Datumsangaben, unter anderem Neumünster und Tondern. Die Lesung ist unsicher.
Mich interessiert insbesondere, worauf sich diese Orts- und Datumsangaben beziehen und ob der Vermerk möglicherweise eine spätere Eheschließung, Anerkennung oder Legitimation des Kindes dokumentiert.
Für eine Transkriptionhilfe wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
ich bitte um Unterstützung bei der Entzifferung eines handschriftlichen Randvermerks in einem evangelischen Kirchenbuch.
Quellenangabe:
- Kirchengemeinde Gnissau, Schleswig-Holstein
- Taufregister 1803–1840
- Kirchenbuchseite 167, Eintrag Nr. 21
- Archion-Bild 88
- Direktlink zum Digitalisat bei Archion
Als Eltern lese ich Hans Christoph Tinten und Christina Catharina, geborene Sorgenfrei.
Besonders der links neben dem Eintrag stehende spätere Randvermerk ist für mich schwer zu entziffern.
Am Anfang des Randvermerks lese ich möglicherweise: ‚unehelich geboren im fünften Jahre …‘. Danach folgen vermutlich Orts- und Datumsangaben, unter anderem Neumünster und Tondern. Die Lesung ist unsicher.
Mich interessiert insbesondere, worauf sich diese Orts- und Datumsangaben beziehen und ob der Vermerk möglicherweise eine spätere Eheschließung, Anerkennung oder Legitimation des Kindes dokumentiert.
Für eine Transkriptionhilfe wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
