Lesehilfe eines Zivilreg Eintrages

L

large192

Hallo Forum,
ich habe einige Lücken beim lesen des Eintrages. Es ist der Eintrag Nr.44 Peter Ernst Gerdes.

Viewer

www.archion.de www.archion.de

hier meine Lesart:
Häuerling Peter Ernst Gerdes, fünf unf vierzig Jahr
alt aus Bockhorst zeigt hier dem … Beamten
des Zivilstandes des Kirchkreises Bockhorst des Canton Vers
mold ... dem dreißigsten Junius acht-
zehnhundert neun Morgens neun Uhr ein
Kind des . . Geschlecht derselben;
sieben und zwanzigsten Junius Abends acht Uhr achtzehn
hundert neun geboren, dies ihm aus . . Ehefrau
Marie Elisabeth Spricks gezeugt und gaben ihm den Na-
men Franz Heinrich.
Vielen Dank
​
 
Vorschlag:
Häuerling Peter Ernst Gerdes, fünf und vierzig Jahr
alt aus Bockhorst zeigte hier dem Prediger und Beamten
des Kirchspiels Bockhorst im Canton Versmold
des Weser(?)departements(#) dem dreißigsten Junius acht-
zehnhundert neune Morgenns neun Uhr ein maennliches
Kind vor. Hierbey erklärte derselbe: es sey daßelbe den
sieben und zwanzigsten Junius Abends acht Uhr achtzehn
hundert neune gebohren, von ihm und seiner Ehefrau
Marie Elisabeth Spricks gezeugt und gebe ihm die Na-
men Franz Hennrich.

(#) https://de.wikipedia.org/wiki/Hanseatische_Departements
eigentlich wohl: Département de l’Ems-Supérieur https://de.wikipedia.org/wiki/Versmold
 
Vielen, vielen Dank, user 722. Ich habe große Probleme, die Schrift zu lesen.
Ein Bitte habe ich noch, können Sie mir den Rest auch noch entziffern? Da komme ich auch nicht richtig vorwärts

Vielen Dank
 
Ich meine noch lesen zu können:

.... Bey dieser Herzeigung und Erklärung
waren der Hauswirth Jürgen Henrich Weddepohl und
Dieker mit seinem Sohn und Dieker Jürgen Henrich Wedde-
pohl respective sechzig und dreÿ und zwanzig Jahr alt zuge-
gen. Nachdem ich hierüber diese Urkunde aufgenommen,
und vorgelesen, wurde vom Vater, dem ersten Zeugen
und mir, vom lezten aber nicht, weil er nicht Schreiben kann, unterschrieben
Johann Christian Peter Ernst Jürgen Henrich Wedepohl
Riese Prediger Gerdes


Anm.: Dieker = Deicharbeiter
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben