Lesehilfe Datum

[hpsweety]

Hallo in die Runde,

ich kann in einem Traueintrag im KB von Großschirma das Traudatum nicht entziffern.

Viewer

www.archion.de

linke Seite, Eintrag Nr. 15.

1629, die Proclamation war Dom 17 Trin. (27.09.1629), die Trauung Freitag ante Ad......

Kann jemand helfen?

Strürmische Sonntagsgrüße,
Christina (GLATTE)

 

[letteetter]

Wenn die Proclamation am Sonntag den 27.09 war, dann war die Trauung am darauf folgenden Freitag den 2. October.
Der 27. September ist das Erzengelfest oder auch nur Michaelis genannt das ante Ad... bezieht sich also auf dieses Fest.

 

[Neuling]

"Freitag ante Adventum
chri(sti)?"
Demnach der 27.11.1629, vielleicht verzögerte sich die Trauung durch Krankheit oder ähnliches?

 

[letteetter]

Möglich wäre auch das der 27.09.1629 der erste Proclamationssonntag war, normaler weise folgen denn noch zwei und darauf die Trauung.
Wenn sie Trauung verzögert habe ich das schon sehr oft im Eintrag gelesen.
Die Ankunft Christi, wird lateinisch eigentlich "ante adventum domini" geschrieben, die ab 1. Adventsonntag gefeiert wurde und noch wird. adventum domini christi kann dann vielleicht eine persönlich Abwandlung des Schreiber sein.

 

[hpsweety]

Vielen Dank an alle!