Lesehilfe bzw ob ich richtig gelesen habe Taufeintrag 1739

[Harms]

Nabend zusammen
bei dem folgenden schlechten Eintrag bin ich der Meinung dieses zu lesen.
bei der letzten Zeile bin ich mir mal wieder völlig unsicher. war wirklich
eine fürstin Pate ?
Gruß Oliver

Sophia Catrine Andreas Quintels Tochter gebohren d 18 te Xbris
Quintels getauft d. 20 te ejusd. genant Sophia Catrine Gevattern
der fr. Maasfeldes u fr. fürstin Mägde

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

war wirklich
eine fürstin Pate ?

Nein, das war sie nicht.

Wenn man die o.a. Patenangabe „umdreht“ und dabei auch auf die jeweilige Endung der Namen achtet, fragt man z.B.:
Wessen Mädge waren Pate?

Antwort:
…diejenigen —> der Fr. … und [der] Fr. Fürstin…..

 

[Harms]

Herzlichen Dank Vera,
also wenn ich das richtig verstehe waren die Mägde die nicht namentlich erwähnt sind Pate ?
Gruß Oliver

 

[vnagel2004]

Ja.

BG

 

[Harms]

Ok manchmal dauert es halt ein bischen bis ich es verstanden hab