Lesehilfe bitte: Bestattungen Juli u. Aug. 1804 Anfelden, Mittelfranken

[davecarlson68]

Sehr geherten mitforscher u. mitforscherinnen:

Ich brauche Hilfe beim Lesen der Nummern 9 und 11 in den Sterbe- und Beedirgunsakten von 1804, Anfelden bei Oberdachstetten:

http://www.archion.de/p/9ba6c594d0/

Nr. 9 Anna Margaretha Aßum, starb 13 Juli 1804, Alt 72 Jahre, 1(?) Monat, 6 Tage.

Nr. 11 Johann Georg Aßum, königl. ? starb 17 siebzehnten August 1804, Alt 71 Jahre, 3 Monaten, 19 oder 29 Tage.

Danke schön für jede hilfe oder eiblicke,

D. Carlson
San Antonio, Texas, Vereinigten Staaten.

 

[Daniel1959]

Anfelden
9. Anna Margaretha.
des Johann Georg Aßum königlicher Unterthanen und
Bauersmann zu Anfelden Eheweib starb den zwei
ten July an der Waßersucht, und wurde den fünf
ten (des gleichen Monts) Men... mit einer Pedigt beerdigt.
aet 72, Jahr 1. M. 6.

11. Johann Georg
Aßum königlicher Unterthan und Bauersmann zu
Anfelden starb den 17 t August Mittags ... Uhr ........
brand ... Blut ....... und wurde den 20 t (des gleichen Monats)
darauf mit einer Predigt beerdigt. Aet 71.J. 3.M 19 T.

Experten müssen die Lücken füllen und evtl. noch korrigieren.

 

[Daniel1959]

Korrektur und Ergänzung zu 9.:

ten (des gleichen Monats) Men... mit einer Predigt beerdigt.
aet 72, Jahr 1. M. 6. (Tage)

 

[Daniel1959]

Ein Versuch die Todesursache zu entziffern.

11. Johann Georg
Aßum königlicher Unterthan und Bauersmann zu
Anfelden starb den 17 t August Mittags ... Uhr an inner(em)
brand und Blut Harnen und wurde den 20 t (des gleichen Monats)
darauf mit einer Predigt beerdigt. Aet 71.J. 3.M 19 T.