Lesehilfe benötigt aus KB 1669 Quenstedt

J

Jochen21

Hallo, kann mir bitte jemand helfen. Ich habe hier einen KB-Eintrag zu einer Trauung, wo ich einfach keine klare Sicht bekomme.
https://www.archion.de/p/f0cb7a7e4f/ Es geht um die Pos.3 von 1669 , also linke Seite des Bildes: Da heiratet am 24. Oktober ein Valtin Lehmann eine ... Schultz...
Hier habe ich endlich mal einen Eintrag in Quenstedt, wo nicht nur Name und Datum genannt werden - und dann kann ich es nicht lesen. Verdammt. Bitte um Unterstützung! LG JK
 
Denn 24 Ocobris ist Valtin Lehmann mit
Geesen Schultzen, Hertigan? Schultzen
zu welcher Er sich in Ascherßleben bey Meister
Hannß Augustin Bauren? daselbsten darbey Sie
alle beyde gedienet in unkeuscher Liebe gefun-
den[,] Selbe geschwängert und mit ihr vorhero
an Einem andern Ortte eine Junge Tochter
tauffen laßen - Copuliret worden früe vor
der Predigt.
 
Vielen Dank ! Ich hatte zwar auch schon etliche Wörter erkannt, aber überhaupt nicht den Inhalt der Botschaft verstanden. Ist ja auch nicht ganz der "normal, übliche" Text zu solchem Ereignis. Nochmals besten Dank. Es ist inhaltlich für mich ein schöner Fund, weil ich mein Projekt, eine Ahnentafel, etwas interessanter, unterhaltsamer mache, indem ich neben Bildern auch Geschichten, Vorfälle, Berichte u.a. eben auch aus Kirchenbüchern anhänge. Und unter der Überschrift "In Unehre" habe ich nun doch schon mehrere Fälle ähnlicher Art.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben