Lesehilfe beim Traueintrag 1724

[Holsteiner]

Hallo Forscherkollegen/innen

könnte sehr gut bei ein paar Wörtern Lesehilfe gebrauchen.

Traueintrag Nr. 12 /1724 KB Hansühn

Ich lese :

5. Novemb. sind getraut

Jochim Ault?? und Elisabeth Meimerstorffen, die sich nach (??)

belassen (?) Gatten, aus dem Gute Güldenstein.

Danke !!

Gruß
Holsteiner

 

[user722]

Den 5 Novembr.⟨is 1724⟩ sind getrauet
…
Jochim Stolt und Elisabeth Meimerstorffen, die sich vorher
beschlaffen hatten, aus dem Gute Güldenstein.

 

[VHecker]

http://www.archion.de/p/5cfecd7a58/

Jochim Stolt und Elisabeth Meimerstorffen, die sich vorher
beschlaffen hatten, aus dem Gute Güldenstein.

 

[VHecker]

 

[Holsteiner]

Hallo Vanessa, hallo User 722 !

das war ja super synchron und klasse !!!!

Vielen Dank Euch beiden.

"die sich vorher
beschlaffen hatten"

Das liest sich ja sehr amüsant

Danke

Holsteiner Jung Martin