Lesehilfe bei Trauung in Heubach, 1657

[rcallahan]

Ein sehr langer Eintrag. Kann mir bitte jemand behilflich sein?

Viewer

www.archion.de

"Hannß Walther, ?? handwerks (?), Georg Walthers des Raths und Bürgermeisters allhier ehelicher Sohn, und Barbara, Hannß Nidlingens seel(?) ?? Bürgers zu Langenau, eheliche hinterlassene Tochter..."
...und dann wird es kompliziert. Irgendwas mit Töchterlein.

 

[letteetter]

Ein erster Leseversuch

Hannß Walther, Biersieder Handwerks,
Georg Walthers des Raths und Bürgermeisters allhier ehelicher Sohn,
und Barbara, Hanß Nidlingens seel. Ulmischen Bürgers zu
Langenau, eheleibliche hinderlassene Tochter; welche beim Hur
yrey sich zuvor in UnZucht xlichlich mit einander xxxx schaft .
also, xx sieben Wochen vor ihrer Copulation in der Kirchen
besagen xxx eines Töchterleins zu dasiegen dernieder
gekommen, und dann ; weil gedachten Hans Walther sie
obgenande Zeit sich erst ehelichen laßen

 

[user722]

Bitte geben Sie künftig einen direkten link zu dem jeweiligen Eintrag an;
wie man das macht. steht z.B. hier:
https://www.archion.de/de/forum/thr...alink-no-reading-aid-without-permalink.16393/

https://www.archion.de/p/58b783ce4f/
zur weiteren Korrektur/Ergänzung:
... zuvor in Ohnzucht fleischlich miteinander vermischet.
__ also? __ sieben Wochen vor dieser? Copulation in der Kirchen
besagte Dirne eines Töchterleins zu Dettingen darnieder
gekommen, und dann /: weil gedachter Hanß Walther sich
zu gebührender Verehelichung nicht ___ bequemen wollen :/ ___
obgemelte Zeit sich? erst Ehelichen laßen.

 

[rcallahan]

Vielen Dank!

 

[KoenigAguar]

zu gebührender Verehelichung nicht eher bequemen wollen :/ auf

 

[letteetter]

Dann lesen wir den Eintrag gemeinsam so:

Hannß Walther, Biersieder Handwerks,
Georg Walthers des Raths und Bürgermeisters allhier ehelicher Sohn,
und Barbara, Hanß Nidlingens seel. Ulmischen Bürgers zu
Langenau, eheleibliche hinderlassene Tochter; welche beim Hur
yrey sich zuvor in Ohnzucht fleischlich mit einander vermischt .
also, ? sieben Wochen vor ihrer Copulation in der Kirchen
besagte Dirne eines Töchterleins zu Dettingen darnieder
gekommen, und dann /; weil gedachter Hans Walther sich
zu gebührender Verehelichung nicht eher bequemen wollen :/
obgemelte Zeit sich erst Ehelichen laßen.

 

[rcallahan]

Vielen herzlichen Dank!