Lesehilfe 2

[Friedrich34]

Hallo, bitte noch einmal helfen. Vielen Dank!!
http://www.archion.de/p/136c4e8bed/
23 Marty, wahr der Charfreytag Anna,
Thoma Rußwurms f. sus...ting er at Anna,
Valten Schöns, Marxen ...

 

[vnagel2004]

23 Martij, wahr der Charfreytag
Anna, Thomae Rußwurms f. [filia = Latein: Tochter]
susceptius [susceptus] erat Anna, Valten
Schöns, Marxen ??? coniux


susceptus = Latein = Deklinationsform von suscipere = etwas aus sich nehmen / unternehmen - hier: wurde gehalten von / zur Taufe befördert von / Patin war

coniux = conjux = Latein: Braut / Ehefrau / Gemahlin