Lesehilfe 1797

E

elsina

Something's up with this baptism, but I don't understand much of it. Any ideas welcome.

http://www.archion.de/p/06085f9181/

Diez, 1797

baptism of Johanette Catharina (unehelich?)
Johanette...Carl Wilhelm Hatzmann alteste Tochter und ......
Dacham..Baieux in der Normandie
Ni..las Proth...............

Catharina Hatzmann, der
 
Diez, 1797
geboren 26.12.1796, getauft 3.1.1797
Johanette Catharine unehelich
Johanette des hiesigen Beckermeisters Carl Wilhelm
Hatzmann alteste Tochter und angebl. Vater des Kin-
des Nicolas Proth [Anmerkung darunter: der Name war vorher unrichtig angegeben] Decha??? aus Baieux in der Normandie
NB Er hat sich wirklich verheurathet und ist zu Frankfurt d. 5. Nov 1798 - lt. vorgezeigtem besiegeltem? atteste - ???

Patin ist Catharine Hatzmann der Kindbetterin Schwester



 
Johannette des hies. Beckermstrs Carl Wilhelm
Hatzmann älteste Tochter und angebl Vater des Kin-
des Nicolas Proth Deschamps aus Baieux in der Normandie
NB Er hat sie wirklich geheurathet und ist zu Frankfurt d. 5 Nov 1798 _ laut vorgezeigtem Besiegelten Atteste _ von H Senior Hufnagel copulirt worden. Steubing
Der Name war vorher unrichtig angegeben.

Johannette, eldest daughter of the local baker master Carl Wilhelm Hatzmann and alleged father of the child, Nicolas Proth Deschamps of Baieux in Normandy.
NB He really married her and - as per produced sealed certificate - has been copulated by Mr. Senior Hufnagel in Frankfurt on 5 Nov. 1798. Steubing.
The name was previously mentioned incorrectly.
 
p. n. der oben pag. 8 als Vater vorkommende Nicolas Proth Deschamps hatte sich selbst so angegeben und
war so durch dieses Buchchen p. 05, 28, 63 fortgeführt. Erst im Febr. 1816 schickte Er sein Original Taufschein,in
welchem Er Nicolas Francois Eloi Proth Deschamps benamt war und darnach habe ich auf den benannten
Seiten die fehlenden Nahmen zugeschrieben.
Steubing.
 
Thank you all for this information! If I understood the parents married and she was legitimate? The child is indexed as Hatzmann.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben