Lese- und Interpretationshilfe in einem schwierigen Fall (1701)

Wegen des Fehlens eines Bruchteiles des Wortes kann ich es leider auch nicht entziffern. Wahrscheinlich ist Ihnen bekannt, dass es um die Neuverteilung der Männersitze in der Kirche ging, weil einige verstorben, andere zugewandert waren? Der betroffene Satz lautet m.E.

Uff der langen Cohrleibe oben ahn der Thurn (= Turm)-maur
ahnZurfangen biß herum uff die andere seitte ahn...
 
Der Begriff "Leibung" ist in der Bautechnik noch bei Fenstern und Türen bekannt. Dort sind damit die Seitenflächen des Durchbruchs gemeint. Und ein Chor ist ja nicht nur die Gesangsgruppe, sondern auch der Altarbereich einer Kirche, bzw. der hinter dem Altar liegende Bereich, der nur von Geistlichen betreten werden durfte.
 
Ja, es ist ein "B", da auf den Seiten vorher von Bohr Kirche die Rede ist, vgl. https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=B04660

Beim zweiten Wortbestandteil wäre ich nach wie vor eher bei der Interpretation "Laube". Wenn man sich das Kircheninnere ansieht (anhand von im Netz auffindbaren Aufnahmen), mit der langen, auf Säulen ruhenden, seitlichen Empore, die am Chor (und an der Turmmauer?) ansetzt, sowie angesichts der Formulierung "uff der langen...", kommt das der im Adelung auffindbaren Definition von Laube schon ziemlich nahe:

"Daher nannte man eine auf Säulen stehende Gallerie, eine Säulenlaube, wenn sie aber Bogen an den Seitenhatte, eine Bogenlaube"

Wörterbuchnetz

www.woerterbuchnetz.de www.woerterbuchnetz.de
 
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben