ictus (est) gladio a Tubicine
mal ganz unbedarft übersetzt:
Er wurde vom Trompeter mit dem Schwert getroffen.
Was dahinter steckt kann ich auch nicht sagen. Vielleicht im Zusammenhang mit dem 30jährigen Krieg, oder schlicht ein Unfall.
Unten auf der Seite wird Hans Hertleins Sohn, ein Spörergeselle, auf einer Nürnbergreise erschossen. Gefährliche Zeiten.
