Latein Lesehilfe Sterbeeintrag 1766

[Harms]

Moin.
ich brauch bei 2 Lateinwörtern Hilfe.
ich finde dazu keine passenden Begriffe im Internet
Gruß Oliver

https://www.archion.de/p/97fd57bb2f/

lesen kann ich

Sept 5. Starb zum Hellberge Jacob Helberg / ___________
______ / at: LXXII ½ Anorum und ist d 9 begraben


at. = Alter
LXXII½ = 72½
Anorum = der Jahre

 

[vnagel2004]

.... vir infucatae
integritatis ....

vir- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vir 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 vir virī, m: Mann

www.navigium.de

infucatus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

infucatus 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 īnfūcātus a um: geschminkt

www.navigium.de

integritatis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

integritatis 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 integritās integritātis, f: Unversehrtheit

www.navigium.de

 

[vnagel2004]

at: LXXII ½ Anorum

aet: [aetatis = seines Alters] LXXII 1/2 Annorum [Jahre]

 

[Harms]

Herzlichen Dank für die Hilfe,
also zu gut Deutsch ein Mann der immer das gesagt hat was er dachte ( auch wenn es unbequem für andere war)

Gruß Oliver