Latein Interpretation Rengershausen 1783

[Hans-Gunter]

Wünsche allen schöne Weihnachtstage

Habe hier einen Sterbeeintrag den ich nicht verstehe. Wer ist jetzt verstorben, die Anna Maria Hermann oder die Magdalene Mülleckin?
Wenn mein Google Übersetzer das richtig übersetzt hat an den Folgen eines Ehebruchs.

Taufen, Firmungen, Trauungen, Beerdigungen - M 0230, B 003 | Rengershausen | Rottenburg-Stuttgart, r.-k. Diözese | Deutschland | Matricula Online

data.matricula-online.eu

Vielen Dank

 

[vnagel2004]

Ihre Frage sollte sich zweifelsfrei auflösen, wenn Sie bitte einen Blick auf den zugehörigen Taufeintrag im Februar des Jahres 1781 werfen

Taufen, Firmungen, Trauungen, Beerdigungen - M 0230, B 003 | Rengershausen | Rottenburg-Stuttgart, r.-k. Diözese | Deutschland | Matricula Online

data.matricula-online.eu

angegebenes Alter im von Ihnen verlinkten Eintrag bei Tod: …. aetatis suae 2 annorum ….

Das Kind wurde durch Ehebruch gezeugt. Woran es verstorben ist, steht hier nicht.

Auch Ihnen weiterhin frohe Weihnachten.

 

[Hans-Gunter]

Danke