Latein in Craula

J

Jörg

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Hallo,
da habe ich doch heute einen Eintrag komplett in Latein und hätte gerne Hilfe dazu.
Versuche mal zu schreiben was ich lese (Es darf auch gelacht werden.:D).
Bedeutet Scriniarius eigentlich Tischler? Habe auch andere Bedeutungen gefunden.

Anno Salutis reparatae 1707.
d. 20. Febr: consvetis ceremoniis tumulatus est
Andreas Ackermann Scriniarius
cum vixishet annos LXIII (63) et quod
excuvvit.

Gruß
Jörg
 
d. 20. Febr. consuetis ceremoniis tumulatus est
Andreas Ackermann Scriniarius anno
cum vixisset annos LXIII et quod
excurrit.

Den 20. Februar wurde mit den gewöhnlichen Bräuchen beerdigt
Andreas Ackermann, Tischler,
nachdem er für eine Dauer von 63 Jahren
gelebt hatte.

Scriniarius – GenWiki

wiki.genealogy.net wiki.genealogy.net
 
Vielen lieben Dank für die Korrektur. Damit habe ich auch gleichzeitig den Text
des Begräbnisses seiner Ehefrau, denn in dem kommen mehrere dieser Wörter wieder vor.

Gruß
Jörg
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben