Lat. Abk.

K

KoenigAguar

In diesem Eintrag (Nr 96, anno 1711) entziffere ich folgendes:

http://www.archion.de/p/416fa5abda/

d. 23 Maj: sind Johann Philips Kitz jun: U. Catha-
rina Sattlerin Consensu Serinis. most. wegen frühzeitigem Beÿschlaf
privatim copuliret worden

Habe ich das so richtig gelesen und was bedeutet es ausgeschrieben?
Mit Zustimmung/Einwilligung von ??? ???

Danke schonmal

Ach ja, die Randbemerkung, das durchgestrichene T B steht für was?
 
consensu serenissimi nostri ...
serenissimus ist die Anredeform für einen regierenden Fürsten und entsprich grob dem Durchlaucht bzw. Durchlauchtigst.
also: Mit Zustimmung/Bewilligung unseres (nostri) durchlauchtigsten (Herrn, Fürsten, was auch immer).
Die Abkürzung kann ich leider nicht auflösen.
Grüße
GiselaRu
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben