Kornwestheim 1634

U

UlliR

http://www.archion.de/p/fda8ff81e0/

Liebes Forum,
die Nota des Schreibers, der hier nach dem Ableben des bisherigen Pfarrers Samuel Kuch/Kuoch die Sterbefälle einträgt, gibt Rätsel auf. Vielleicht lösen sich, wenn die Transkriptionsfragen geklärt sind.

Nota: Dise Personen alle seind in abwesenheit
eines Pfarhers in den gefehrlichen Kriegs(strudel?)
auf Die Schlacht vor Nördlingen ervolgt ? u gest(…)
Welche Sammtlich eine/keine ? Laicht(predig) gehalten an (?)
den 14. 9br durch M. Samuel Cuechen Funirt ?

Samuel Kuch war Anfang September in den Wirren nach der Schlacht bei Nördlingen ums Leben gekommen ...

-- https://www.wkgo.de/wkgosrc/pfarrbuch/cms/index/4667
-- http://www.archion.de/p/cfd4457ce0/) - "[+] den 22. 7br in seinem arrest Bey ?ingersberg"

... er kann also am 14. November keine Leichenpredigt gehalten haben. Falls ich das letzte Wort im obigen Text richtig entziffert habe, hat man evtl. auf seine vorhandenen Predigten zurückgegriffen - er hätte sie in diesem Fall "furniert" i.S.v. "bereitgestellt" ... Viel Spekulatius ... Ich freue mich über Transkriptionshilfen und bedanke mich schon mal fürs Anschauen!
Viele Grüße, Ulrike
 
Ich lese:

Nota: Dise Personen alle seind in abwesen
eines Pfarhers, in dem gefehrlichen Kriegsstrudel
auf Die Schlacht vor Nerdlingen ervolgt, gestorben
welchen Sammtlich keine Leichtpredig gehalten worden.
den 14. 9br durch M. Samuel Cuechen Funirt ?

Das letzte Wort kann ich weder sicher lesen noch interpretieren.

Aus dem Gesamtzusammenhang schließe ich aber folgendes:
Das Nota schließt eine Liste von Nachträgen über erfolgte Bestattungen ab.
Keiner der aufgelisteten wurde mit einer Leichenpredigt bestattet, eben weil Pfarrer Cuoch abwesend war.
Das Datum des Eintrags der Nachträge ist der 14. November, zugleich das Datum der Bestattung des Cunrad Kopp, dem nächstfolgenden Todesfall.

Gruß,
Michael
 
Dieser eine Punkt muss also offen bleiben, der große Rest ist gelöst - vielen Dank, Michael!
Gruß, Ulrike
 
Samuel Cuechen Junior(is??) (kein F sondern ein J)

Und ich würde lesen "Eine Leichenpredigt".

Also der Sohn hat in Vertretung des verstorbenen Vaters eine Leichenpredigt für alle Kriegsopfer gehalten.
 
Tatsächlich hatte ich auch "Eine" und "J..." gesehen, konnte mir aber keinen Reim darauf machen. Herzlichen Dank beiden Helfern für die erleuchtenden Hinweise und den Link, jetzt ist alles stimmig!
Viele Grüße, Ulrike
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben