Koennte mir jeman helfen?

Koennte Mir jemand das die zeile Pfaffenberger "uebersetezen"? Vorname, geburtsort etc..

Danke vielmals (sorry wegen mein deutsch, bin halb italiener und wohne in Sizilien) Hier link: http://www.archion.de/p/b28eacab1e/
 
hier handelt es sich um Christoph Pfaffenberg, Sohn des Sebastian Pfaffenberger und vermutlich der Clara Schneide ??
den Geburtsort kann ich leider nicht entziffern.

Gruß in den Süden !
Hans-Georg
 
Scuso - Non parlo italiano ! traduzione difettosa .........

Christoph = ( Christoph Karl Matthäus) Pfaffenberger * 6. März 1871 in Kirchahorn
Padre e Madre =
Sebastian Pfaffenberger & Anna Schneider

Die Schule war in Wirbenz-Speichersdorf
/ scuola localita = Speichersdorf
https://de.wikipedia.org/wiki/Speichersdorf

1884 licenziamento di scuola

nota scuola

Geistesgaben diede mentalmente II = gut
Fleiß II diligenza = gut
Schulbesuch I frequenza scolastica = sehr gut
Sittliches Betragen I morale è pari = sehr gut
Religion II religione = gut
Lesen II leggere = gut
Rechtschreiben ortografia II = gut
Schönschreiben calligrafia II = gut
Schriftliche Aufsätze II componimento scritto = gut
Mündliches Rechnen contare verbale II = gut
Schriftliches Rechnen contare scritto II = gut


sehr gut = molto bene,
gut = buono

---------------
oo in Charlottenburg 29. Mai 1897.
Documento Nro. 549

Christoph Karl Matthäus Pfaffenberger, Böttcher = Bottaio
evangelisch-lutherischer Religion,
geboren am 6. März 1871 in Kirchahorn,
Bezirksamt Pegnitz, Bayern,
wohnhaft zu
(Berlin) Charlottenburg, - (Strasse auch genannt)
Sohn des
Böttgermeisters maestro hooper Sebastion Pfaffenberger und
Ehefrau Barbara geborene Schneider,
beide wohnhaft in Kirchahorn,
und
Martha Johanna Sofie Goerlich,
Geschäftsinhaberin, imprenditore
katholischer Religion,
geboren 20. September 1878 in Berlin,
wohnhaft in Charlottenburg (Strasse genannt)
Tochter des
August Goerlich, Tischler,carpentiere und
dessen Ehefrau Hanna geborene Ludwig,
beide wohnhaft in Charlottenburg

groomsmen
- Johan Zimmer, Böttcher, Bottaio
- Hermann Carius, Schmiedemeister capolavoro battuto
------------------------------------------------------

Kirchahorn evangelische Kirche =

http://forchheim-evangelisch.de/kirchahorn

forum gratuito =

http://list.genealogy.net/mm/listinfo/franken-l

------------
Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die Deutsch-Venetianischen Handelsbeziehungen, Band 2

-----------
a Sebastian Pfaffenberger in 1569 !
https://books.google.de/books?id=HcNgAAAAcAAJ&pg=PA144&dq=sebastian+pfaffenberger&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwigkN-bhYbXAhULbhQKHaS5AroQ6AEILDAB#v=onepage&q=sebastian%20pfaffenberger&f=false
--------------

Buona fortuna !
 
Vielen dank, ich suche infos ueber den Vater Von Babetta Pfaffenberger verrh.Schoenecker, http://www.archion.de/p/3f1089ab6f/ hier habe ich Sie gefunden, der Vater ist Johann Pfaffenberger. Ich moechte wissen wo er geboren ist, wann, und wer sind seine eltern....

Scuso - Non parlo italiano ! traduzione difettosa .........

Christoph = ( Christoph Karl Matthäus) Pfaffenberger * 6. März 1871 in Kirchahorn
Padre e Madre =
Sebastian Pfaffenberger & Anna Schneider

Die Schule war in Wirbenz-Speichersdorf
/ scuola localita = Speichersdorf
https://de.wikipedia.org/wiki/Speichersdorf

1884 licenziamento di scuola

nota scuola

Geistesgaben diede mentalmente II = gut
Fleiß II diligenza = gut
Schulbesuch I frequenza scolastica = sehr gut
Sittliches Betragen I morale è pari = sehr gut
Religion II religione = gut
Lesen II leggere = gut
Rechtschreiben ortografia II = gut
Schönschreiben calligrafia II = gut
Schriftliche Aufsätze II componimento scritto = gut
Mündliches Rechnen contare verbale II = gut
Schriftliches Rechnen contare scritto II = gut


sehr gut = molto bene,
gut = buono

---------------
oo in Charlottenburg 29. Mai 1897.
Documento Nro. 549

Christoph Karl Matthäus Pfaffenberger, Böttcher = Bottaio
evangelisch-lutherischer Religion,
geboren am 6. März 1871 in Kirchahorn,
Bezirksamt Pegnitz, Bayern,
wohnhaft zu
(Berlin) Charlottenburg, - (Strasse auch genannt)
Sohn des
Böttgermeisters maestro hooper Sebastion Pfaffenberger und
Ehefrau Barbara geborene Schneider,
beide wohnhaft in Kirchahorn,
und
Martha Johanna Sofie Goerlich,
Geschäftsinhaberin, imprenditore
katholischer Religion,
geboren 20. September 1878 in Berlin,
wohnhaft in Charlottenburg (Strasse genannt)
Tochter des
August Goerlich, Tischler,carpentiere und
dessen Ehefrau Hanna geborene Ludwig,
beide wohnhaft in Charlottenburg

groomsmen
- Johan Zimmer, Böttcher, Bottaio
- Hermann Carius, Schmiedemeister capolavoro battuto
------------------------------------------------------

Kirchahorn evangelische Kirche =

http://forchheim-evangelisch.de/kirchahorn

forum gratuito =

http://list.genealogy.net/mm/listinfo/franken-l

------------
Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die Deutsch-Venetianischen Handelsbeziehungen, Band 2

-----------
a Sebastian Pfaffenberger in 1569 !
https://books.google.de/books?id=Hc...B#v=onepage&q=sebastian pfaffenberger&f=false
--------------

Buona fortuna !
 
Zurück
Oben