Kirchenbuße

[KoenigAguar]

http://www.archion.de/p/4ef3a1ac5e/

Copulation Adam Rausch und Elisabeth Feuerstein

soll das "prævia censura privata" heißen?

 

[KoenigAguar]

Kann da bitte nochmal jemand drübergucken?
Danke.

 

[mieke]

Könnte es vielleicht ... formata heißen? Ergibt das einen Sinn? Ich kann leider kein Latein.
BG Elke

 

[user722]

http://www.archion.de/p/4ef3a1ac5e/
soll das "prævia censura privata" heißen?

vermutlich: ja
(nach ‘persönlicher’ Censur - im Gegensatz z.B: zu ‘coram presbyterio’)

Die nachfolgende Copulation war ja dann auch ‘privatim in dem Hauß’.

 

[KoenigAguar]

Danke für die Bestätigung