Datterode gehört zum Kirchspiel Eschwege. Dieses Kirchspiel ist das letzte Große Digitalisierungsprojekt der EKKW, welches meines Wissens gerade in Bearbeitung ist.
Ich würde allerfrühestens Anfang 2020 mit einer Onlinestellung rechnen, einfach aus den Erfahrungen z.B. das Kirchspiel Hersfeld betreffend.
Falls der Weg nicht zu weit ist lohnt sich ein Besuch des Archivs in Kassel, dort liegen die Bücher als Microfiches vor. Das Personal dort ist sehr freundlich und hilfsbereit.