KB Valdorf, lateinische Wörter

Hallo Bernd,

dort steht:

dies baptizatorum, dies a
nativitatis (Abkürzung für: non) adscriptus


"adscriptus" ist die partizipische Form des Verbs "adscribere": zuschreiben, hinzufügen

Der Text heißt dann übersetzt:

(Eingetragen wurden) die Tage der Taufe, die Tage der Geburt wurden nicht hinzugeschrieben

Mit dieser Zusatzbemerkung stellt der Kirchenbuchführer nochmals zweifelsfrei klar, um welche Art Datumsaufzeichnungen es sich hier handelt - obwohl ja im Titel bereits steht:

Index Baptizatorum = Tauf-Verzeichnis

Besten Gruß,
Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben