KB Sparneck Taufen 1636/1 Textlücken

[else23alesig]

Hallo in die Runde,

ich habe bei einem Taufeintrag viele Textlücken. Kann mir bitte jemand weiterhelfen und diese füllen.

https://www.archion.de/p/5342f2357f/

"Hat Hannß Lochner Wirth, ein Töchterlein tauffen laßen ... nicht sein ehelich Kindt geweßen, sondern solches von seinem Weib,
(welche von den ..., vor der Hochzeit ist geschwengert worden) ange..., deßen Tauff Zeugen" usw.

Vielen Dank

 

[heinzi76]

mit den Namen Anna... Königlichen Reuthern.

Sven

 

[else23alesig]

mit den Namen Anna... Königlichen Reuthern.

Dann war der Hannß Lochner gar nicht der leibliche Vater? Oder sehe ich da was falsch?

 

[heinzi76]

ja so ist es, die Frau wurde wohl von einen Soldaten womöglich vergewaltigt vor der Ehe gehe ich mal davon aus.
Es waren ja Kriegszeiten.

Sven

 

[else23alesig]

Vielen Dank. Das muss ich jetzt erst mal setzen lassen ...

 

[vnagel2004]

Es sind

Kaÿ: [Kaiserliche] Reuther

sprich: Angehörige von Wallensteins Truppen

----------------------------------

[1636]

Hat Hannß Lochner Wirth, ein Töchterlein tauffen laßen, mit N: [namen / nomine] Anna, welches aber
nicht sein Ehlich Kindt geweßen, sondern solches von seinem Weib,
(welche von den Kaÿ: Reüthern, vor der Hochzeit ist geschwengert worden)
angeErbet, deßen Tauff Zeugen sindt geweßen, Anna des Ehrnuesten [Ehrnvesten]
Geörg Elbels Frb: [Fürstlich] Brandb: [Brandenburgischen] Richters alhir Eltere Tochter, Wolff Tröger,
und Catharina Fritz Putzens Wittib, geschehen den 19. Aprilis

 

[else23alesig]

Vielen Dank für die genaue Übersetzung.