KB Oppelhain 1760 - ohne Hilfe komme ich hier leider nicht weiter

[Wolfgang0503]

http://www.archion.de/p/bcd32207ed/
der Johann George ... - beim Rest muß ich leider doch passen, zumal mir dann doch die Lateinkenntnisse fehlen. Könnte mir bitte jemand diesen Eintrag (geht auf der folgenden Seite noch etwas weiter) deuten?

 

[user722]

Johann George Jensch, George
Jensch seel. gewesenen Hüfners(#) nachge-
lassener Sohn, mit seiner Geschwänger-
ten Annen Elisabeth Krügerin praevia
correctione (*) in der Stille getraut wor-
den Fer.⟨ia⟩ II. Paschat. (=Ostermontag) den 7 April 1760.

(*) nach vorausgegangener Zurechtweisung

(#) vgl. Häußlers im Eintrag 3 (rechts)

 

[Wolfgang0503]

Danke!
und noch einen schönen Abend!

 

[Wolfgang0503]

Guten Abend!
Sehe ich das richtig, daß dies hier
http://www.archion.de/p/4de5c86576/
der Grund für die Zurechtweisung war?

 

[vnagel2004]

Guten Abend!
Sehe ich das richtig, daß dies hier
http://www.archion.de/p/4de5c86576/
der Grund für die Zurechtweisung war?

Ja, das wird so gewesen sein - ein "zeitig" geborenes Kind.

(Nur ergänzend: Der Nachsatz in diesem Geburt-/Taufeintrag bezieht sich auf den letztgenannten Taufpaten.)

 

[Wolfgang0503]

Danke, also hab ich den Namen Jentsch richtig entziffert. Bei den Paten war ich noch gar nicht, das zu entziffern - das wird für mich noch schwierig. Dürfte ich da nochmal auf Hilfe hoffen?