KB Deutsch-Wilten Taufeintrag 1759

[Jolinde43]

Hallo,

bei dem Taufeintrag Nr. 17 https://www.archion.de/p/977086b99b/ gibt es einige schwierige Passagen. Lesen kann ich Folgendes:

d. 30 Novbr: renata
Catharina N. uneheliche
Tochter
Matris Elisab: Däringin
Patris ___________
_________________
Confession martris ___
Christian Krußkopff Dienst
knechts in Dwilten

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde

 

[user722]

d. 30 Novbr: renata (getauft)
Catharina N. unehliche
Tochter
Matris Elisab: Däringin
Patris Incerti (unsicher), aut (entweder) Russi,
aut (oder) Borossi, iuxta
Confessionem matris (nach Bekenntnis/ Angabe der Mutter) vero
Christian Krußkopff Dienst
knechts in Dwilten

 

[Jolinde43]

Herzlichen Dank.