KB Detmold Traueintrag 1746

[Jolinde43]

Hallo,

beim Eintrag Nr. 32 https://www.archion.de/p/839386f643/ kann ich nicht alles entziffern.

1: Den 28ten Octob: ist Herman Adolph Ölemans aus Horn
2: mit
3: Sophia Maria Ilsabein Schnebergs hirselbst post
4: 3 nam proclamationem? utrobiep? factam? copuliret worden
5: im Hauße.

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde

 

[user722]

Den 28ten Octob: ist Herman Adolph Ölemans aus Horn
mit
Sophia Maria Ilsabein Schneberges hieselbst post
3 nam proclamationem utrobiqe factam(*) copuliret worden
im Hauße.

(*) post trinam proclamationem utrobique factam - nach 3 maliger Proclamation beiderseits (=an beiden Orten)

Latein-Wörterbuch - Navigium

www.navigium.de