Kaub 1596 Niclas Göddert Lesehilfe Bitte!

[AZaneUeda]

Ich habe Niclas Göttert in Kaub gefunden und kann einige Wörter lesen aber nicht alles.

Kann jemand sehen was er hier macht?

Viewer

www.archion.de

VG // Anne-Lie Hellman /Schweden

 

[agerbig22]

Ein Anfang:

Item den 23. Februarij hatt seinen Ehelichen Kirchgang gehalten
und Hochzeit Niclas Göddert mit Magdalena ... Henrichs
Eheliche Tochter. Seindt bei ihren Sponsalien gewesen Zeu-
gen Laurentz Henrich sponsa ... et Corts Hanß . patrinus . Bernardt
und Jacob Göddert frates sponsi

Kleiner Tipp am Rande: Bei der Erstellung des Permalinks können Sie gleichzeitig auch auf den entsprechenden Eintrag zoomen, das erspart dem Hilfesteller die Suche nach dem bestimmten Eintrag auf der gesamten Seite.

 

[agerbig22]

sponsa = Braut, Verlobte
Die Abkürzung bei den von mir eingesetzten Punkten könnte ein "p" sein für (lat.) Pater, also den Vater der Braut, der als Zeuge auftrat.
patrinus = Taufpate
Tippfehlerkorrektur: nicht "frates" sondern "fraters" (fraters sponsi = Brüder des Bräutigams)

Sofern der Name Laurentz oder Laurens stimmt (bin mir da nicht sicher), gilt er aber auch für die Braut Magdalena.