Kann jemand helfen, bitte ?

[eduve]

http://www.archion.de/p/cf38e8e232/
links begraben

1707 B 2
am 20.6. hat Johann Heinrich Dolle ein abgedankter ..... Soldat …..........allhier …........ ein totgeborenes Kind graben lassen

 

[vnagel2004]

plessirter


Der Rest ist einfach zu lesen.

 

[eduve]

wenn ich alles lesen könnte, würde ich nicht fragen, also bitte bitte helft mir

 

[eduve]

weiss jemand, was plessiert bedeutet ? habe nichts gefunden

 

[HelgaS]

Ein "plessierter" Soldat ist ein verletzter.
vgl. Französisch "blesser: verletzen"

 

[vnagel2004]

....abgedankter plessirter Soldatt welcher sich
allhier eine Weile auffgehalten, ein
Tod gebornes Kindt graben lassen


plessirt = blessiert


Daß Worte wie: welcher, allhier, eine, Weile etc. nicht lesbar sind, wenn ein OFB entstehen soll, stimmt mich offengestanden nachdenklich.
Nichts für untut und sorry. :''(

 

[eduve]

vielen Dank,

ich will mir nur sicher sein !!!