Johanna Christiana Zornich

N

Napoleon123

Einen schönen Abend euch,

ich benötige eure Hilfe beim Taufregistereintrag der Johanna Christiana Zornich: http://www.archion.de/p/2841407517/

Ihr Eintrag befindet sich auf der rechten Seite ganz unten (Nr.34) und erstreckt sich bis zur nächsten Seite.

Bis auf ihren Namen und ihr Taufdatum kann ich quasi nichts entziffern, insbesondere nicht auf der folgenden Seite - stehen dort womöglich nur ihre Paten oder doch andere Informationen. Könnt ihr mir beim Transkribieren helfen?

Beste Grüße und vielen Dank im Voraus

Willi
 
Mal ein Versuch

1788

34.
Töchter(lein) Johanna Christiana

Johann Christian Zor=
nichs, ..... Voigts allh(ier)
u. Fr. Annen (?) Christinen
Zornichin, geb, den 22.
get. den 24. April.
 
2. Teil auf der nächsten Seite.

1) Fr. Marie Elisabeth
Gabrielin, Mstr. (Meister) Christi(?)
an Fiedrich Gabriels,
................ G...........
........................ Vaters
allh. (Allhier) Ehefr. (?) 2) J....
Carl Gottlieb August
......, Herr (?) Johann Gottlieb
........, wei(land) Stadt
....... allh. (allhier) nach
gelaßener Sohn.
3) Jungf. (Jungfrau) Johanna
Christiana Trütz(?)=
lers Mstr. (Meister) Trützeh=
lers, B, Schum. (?) ..
....... Tochter, .....
...chn .... dem Herrn (?)
......mann Richter.

Die Experten müssten noch die Lücken füllen und evtl. Teile korrigieren.

 
ein paar Lücken wenigerN

1788
34.
Töchter(lein) Johanna Christiana

Johann Christian Zor=
nichs, Armen Voigts(*) allh(ier)
u. Fr. Annen Christinen
Zornichin, geb, den 22.
get. den 24. April.

1) Fr. Marie Elisabeth
Gabrielin, Mstr. (Meister) Christi(?)
an Friedrich Gabriels,
B.(ürgers) Zeug= und Garnwebers
mir …… Kirchen Vaters
alh.(ier) Ehefr. 2) Juv.
Carl Gottlieb August
Heyde, H(errn) Johann Gottlieb
Heydens, wei(land) Stadt
Musici allh.(ier) nach
gelaßener Sohn.
3) Jungf.(er) Johanna
Christiana Trütz=
lers Mstr. (Meister) Trützeh=
lers, B.(ürgers) Schum.(achers) ..
....... Tochter, anitzo
Köchin bey dem Herrn
Ammtmann Richter.

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Armenvogt
 
1) Fr. Maria Elisabeth
...
wie auch Kirchen Vaters
...
Christiana Trütz-
lerin Mstr. Trützsch-
lers, B. Schum(achers) in
Luccau (?) Tochter, ...

Luckau ist nicht sicher, man findet dort allerdings Schuhmacher mit dem Namen Trüschel (!).
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben