Joachim Mayen

[kesado]

Mayen letzter Eintrag rechts unten- ich habe folgendes- kann da bitte mal jemand drueber schauen und korrigieren/ergaenzen und Sinn dahinein bringen?- waere nett- danke
Joachim Mayn Zu Petersdorf ist am 20. November verstorben und mit einer Kernpredigt beigesetzt worden

S[ein] ehelicher Vater ist gewesen Jochen Mayn ?? seiner Kercha (?) I Kaebelich ein Michael Mayen Dora urliche(??) seine Mutter Anna Klockow beide von Kaebelich in der Vergangenheit hat Michael Mayern 3 verschiedene frauen gehabt: Christina Druhman, dann die Halbschwester (??) Maria Riwa gebuertig aus Kabelich davon Hans und Jacob Mayen; die 3-te Engel Ronalds -damit Michael und Annemarie gezeugt; er ist mit 88J verstorben

 

[KoenigAguar]

So ungefähr:

Joachim Mayn ist Zu Petersdorf am 20.
November verschieden und mit einer Leichenpredigt beer-
diget worden

Schl (?) Vater ist gewesen Johann Mayn ___ seiner
K____ in Käbelich an Michael Mayns Hofe welcher
sein Ehliger Vater b___ gewesen in Plat (?)
Schl(?) Mutter Sanna Klos___ beide von Käbe-
lich in des vorgedachten Michael Meyns Hofe
hat gehabt drey frauens die erste Xstina Druhman(?),
dann die Stamp_____ (??) Maria Riwa-
stus(?) bürtig aus Kabelich davon Hans und Jacob
Mayn die 3-te Engel Konasten(?) davon
Michel und Thomas gezeuget;
dessen Alter biß ins 88ste Jahr

Tipp: Das Beibehalten der Zeilenumbrüche erhöht die Übersichtlichkeit für alle Beteiligten

 

[kesado]

vielen dank und dank fuer den Tipp