Jerg Sigels Bestattung 1691

U

UlliR

www.archion.de/p/a7dbd194fb/

Liebes Forum,
ich bitte um Hilfe bei den markierten Stellen. In der vorletzten Zeile würde man -- wie überall sonst -- "Gott" erwarten, aber das Wort sieht ganz anders aus. Mir fällt 0ts dazu ein ...
Außerdem bitte ich um Rückmeldung, ob ich die Ziffern falsch lese, oder ob der Pfarrer das Datum von Tod und Bestattung vertauscht hat.
Vielen Dank im voraus und Grüße, Ulrike

Anno 1691

Jerg Sigel

Den 9. Junij morgens zwischen 9 und 10 uhr starb unvermuthet ??
durch einen schlagfluss [geducket] Jeorg Sigel gewesener bürger
und backersmann allhier seines alters 57 jahr, und wurdte
den 6. hujus zur erde bestattet, deme [??] eine fröliche
aufferstehung gedeyen lasse.
 
den 4. Junij .... zwischen 4 vnd 5 Vhr....

Wenn Sie weiter oben auf dieser Seite schauen, finden Sie dort ein Eintrag vom 4. April mit der identischen Todeszeitangabe

Bitte auf den unteren Bogen der 4 achten > geht nach rechts

Nur etwas höher finden Sie auf der rechten KB-Doppelseite einen Eintrag den 19. huijus >> und wieder auf den unteren Bogen der 9 achten > geht nach links.


Der Pfarrer hatte die Zeiten schon gut im Auge. ;)
 
Hallo Vera,
0ts anderes hatte ich erwartet :cool: Aber dank Ihrer freundlichen Erläuterung kann nun auch ich das zweifelsfrei erkennen - vielen Dank!
 
Die Ziffern sind dankenswerterweise geklärt, bei den fehlenden Wörtern hatte ich bisher immer noch keinen Geistesblitz. Ob da noch was geht?
:) Ulrike

Den 4. Junij morgens zwischen 4 und 5 uhr starb unvermuthet ??
durch einen schlagfluss [geducket ??] Jeorg Sigel gewesener bürger
und backersmann allhier seines alters 57 jahr, und wurdte
den 6. hujus zur erde bestattet, deme [??] eine fröliche
aufferstehung gedeyen lasse.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben