Ich benötige Lesehilfe.

Bin nicht an allen Stellen sicher, aber so ungefähr:

Den 17. Trin. begraben Conrad Bon, welcher sich vor
8 Jahren in die Pfaltz nach Flomersheim verheyrathet.
Da nun dieses Jahr die französische Armee solchen
Orten zu stehen kommen, haben sie den Leuten die
Häuser abgebrochen und im ??? verbrandt (?), die
Früchte verderbt und abgemehet, welches dann auch
diesen Conrad betroffen, in dem sie o allein Haus
und Scheune abgebrochen, sondern auch 18 Morgen
Früchte abgemehet, weswegen er hat müßen wey-
chen (?), und nach Vadenrod zu seinem Vater kommen,
bey welchem er krank worden und gestorben
alt 35 Jahr.

Wie gesagt, sind vermutlich noch ein paar Fehler drin, aber sinngemäß stimmt es.
 
"... er hat müßen wegziehen" (nicht weychen).

Die beschriebenen Ereignisse waren Teil des spanischen Erbfolgekrieges (1701-1714)zwischen Frankreich und den Habsburgern, die verhindern wollten, dass ein Franzose den spanischen Thron übernimmt.

Im Spätsommer 1713 fiel der französische Marschall Villars in der Pfalz und in Baden ein und brandschatzte Städte und Dörfer. Das war um so betrüblicher, als bereits im Juli der Frieden von Utrecht abgeschlossen worden war und Ende November die Friedensverhandlungen in Rastatt begannen, die am 7. März 1714 den Frieden im Hl. Römischen Reich besiegelten. Nur in Spanien dauerten die Kämpfe noch bis Ende 1714 an.

Den guten Conrad Bon haben die erlittenen Schrecken und der Verlust seines Eigentums wohl das Leben gekostet.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben