Viewer - Archion
May I please have translation help with the marriage of Johannes Buermann and Anna Dorothea Helwig? Thank you.
Regards,
Ellen
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Hubenrode Marriage 1765
- Ersteller EllenD
- Erstellt am
May I please have translation help with the marriage of Johannes Buermann and Anna Dorothea Helwig? Thank you.
Regards,
Ellen
H.⟨ubenrode ?⟩ Cop.
den 4 ten Aug⟨ust⟩1765 ist Johanneß Bürmann, Johann Wilhelm Bürmanß hinterlaßene Sohn, mitt
Anna Dorothea Helwig, Johann Jacob Helwigß, welcher Forstlauffer(*) zu Hubenrode bey
dem H.⟨errn⟩ von Buttlar Ziegenberge und Stitenrode (**) ist, Tochter alhier in Ermschwerd im
Pfarrhauße copulirt worden.
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Forstläufer
(**) https://de.wikipedia.org/wiki/Buttlar_(Adelsgeschlecht)
‘Die Freiherren von Buttlar-Ziegenberg besitzen bis heute das Gut Stiedenrode.’
den 4 ten Aug⟨ust⟩1765 ist Johanneß Bürmann, Johann Wilhelm Bürmanß hinterlaßene Sohn, mitt
Anna Dorothea Helwig, Johann Jacob Helwigß, welcher Forstlauffer(*) zu Hubenrode bey
dem H.⟨errn⟩ von Buttlar Ziegenberge und Stitenrode (**) ist, Tochter alhier in Ermschwerd im
Pfarrhauße copulirt worden.
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Forstläufer
(**) https://de.wikipedia.org/wiki/Buttlar_(Adelsgeschlecht)
‘Die Freiherren von Buttlar-Ziegenberg besitzen bis heute das Gut Stiedenrode.’