Viewer - Archion
Good evening. I am seeking translation help with the entry for 23 APR 1768, Johannes Buermann. Thank you.
Regards,
Ellen
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Hubenrode 1768
- Ersteller EllenD
- Erstellt am
Good evening. I am seeking translation help with the entry for 23 APR 1768, Johannes Buermann. Thank you.
Regards,
Ellen
5) H.⟨ubenrode⟩ B.⟨apt.⟩ + 1850
Den 23 ten Aprilis 1768, deß morgenß um 8 Uhr ist Johannesß Biermann, Johanneß Bier=
manß, Einwohnerß in Hubenrode Sohn __ und den 26 ten Aprilis getaufft worden
Der Pathe ist geweßen Johanneß Mülhaußen, Einwohner in Hubenrode, deßen Vatter
Johann Henrich Mülhaußen auß Hubenrode, seine verstorbenen Mutter ist geweßen
Anna Maria, Eine gebohrne Wernerinn, die Mutter deß Kindeß heist Anna Doro=
thea, Eine gebohrne Helwiginn.
⟨new line:⟩ Majus 1768.
Den 23 ten Aprilis 1768, deß morgenß um 8 Uhr ist Johannesß Biermann, Johanneß Bier=
manß, Einwohnerß in Hubenrode Sohn __ und den 26 ten Aprilis getaufft worden
Der Pathe ist geweßen Johanneß Mülhaußen, Einwohner in Hubenrode, deßen Vatter
Johann Henrich Mülhaußen auß Hubenrode, seine verstorbenen Mutter ist geweßen
Anna Maria, Eine gebohrne Wernerinn, die Mutter deß Kindeß heist Anna Doro=
thea, Eine gebohrne Helwiginn.
⟨new line:⟩ Majus 1768.
"jung werden" im Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
www.dwds.de
"... 9. die formel jung werden nasci gilt von menschen wie von thieren: ich bin itzt in seinem vaterlande, und, bei gott! er hat recht wohl daran gethan, dasz er in Schlesien jung geworden ist. ..."
›jung‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
www.dwds.de
"... 9. die formel jung werden nasci gilt von menschen wie von thieren: ich bin itzt in seinem vaterlande, und, bei gott! er hat recht wohl daran gethan, dasz er in Schlesien jung geworden ist. ..."