https://www.archion.de/p/f5aa28f4c4/

[DerSchalk]

Viewer

www.archion.de

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen / Kirchenkreis Lüdenscheid-Plettenberg / Herscheid / Taufen für 1764 - 1802, Band 5

Bild 27 linke Spalte links Söhne unten Eintrag 13
ich kann lesen 30 ten May Peter Herzog xxx Mühle xxx Ehefrau Anna Josina Germelinghaus ein Sohn geboren xxx xxx getauft xxx xxx "Peter Diedrich"
(Taufpaten) Peter im Uerp, Peter vom Hofe aus der Käsenbecke, und Elisabeth Winkel zur Mühle. das meiste ist erraten.
Bitte gegenlesen , verbessern und ergänzen.
vielen Dank im voraus Ehrhard

 

[user722]

Vorschlag:
13
Den 30 sten May weyl. Peter
Herzog zur Mühlen s[eine] Ehefrau
Anna J/Rosina(*) Germelinghauß
ein Söhnl. gebohren so den 31 sten
getauft ward? genennet
Peter Diedrich Dabey
gestanden Peter im Urp?,
Peter vom Hofe aus der
Käsenbecke und Elisabeth
Winckel zur Mühlen.

(*) vgl. ganz oben 3.Zeile

 

[DerSchalk]

Vielen Dank für die "Übersetzung" @user722
die Bezeichnung weyl. kann ich mir jetzt erklären.
Nachforschungen zu Vater Peter Herzog haben ergeben ; > er ist am 30.May 1771 verstorben.
Der Tauftext wurde am 31.May 1771 geschrieben. daher weyl. (Peter Diedrich war das 10. Kind)
?? Beerdigung von Peter und die Taufe von Peter Dietrich am selben Tag ?? Nacheinander vom selben Pfarrer ?? (das ist nur ein Gedanke von mir)
Rosina werde ich mal als Aliasname dazunehmen
nochmals vielen Dank
Ehrhard
PS : Uerp ist heute eine Straße in Herscheid
Die vorherigen (vorhandenen?) Taufeinträge sind nicht so einfach zufinden , zuzuordnen und zu lesen.
Die Schriften sind noch unleserlicher