Hochzeitseintrag

[groenchen]

Hallo, ich brauche mal wieder euer Können. Was steht hier über Jost Löwer?

Viewer

www.archion.de

Bin gespannt auf eure Antwort und bedanke mich im Voraus!

 

[vnagel2004]

…. von der Esch[en]strudt bürtig ….

Eschenstruth

www.archion.de

 

[groenchen]

herzlichen Dank schon mal, kannst du auch den Rest übersetzen, was bei NB geschrieben steht?

 

[vnagel2004]

Mit einigen Fragezeichen........


den 10 Febr: Jost Löwer von der Esch[en]strudt bürtig
mitt Anna Elisabeth Müllers seel: Ehleibliche
tochter allhier. NB Es gibt hier grobe Leute, den ersten
Hochzeitstag hatt Jost ?Rüße? Wagner allhier den
gerber von Köhrenbach Jacob ?Peter? sambt andern
bösen gesellen geschlagen, da sie umb einige stücker fleisch
und Kuchen, so sie ihren Kindern gegeben uneinst worden.
Hier ist waar worden das bekante Sprichwort, den Bauern
die Kir___ und den hunden die Knochen, wer unge-
raufft will bleiben.

 

[groenchen]

Du bist genial! Danke. Dann ist die Frau Müller die Mutter? Oder wie siehst du es?

 

[vnagel2004]

Setzen Sie gedanklich bitte ein Komma zwischen Anna und Elisabeth, dann sollte es klar sein.
...Anna ist die Tochter von der verstorbenen....

.... Anna, Elisabeth Müllers seeligen.....