-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Hochzeitseintrag 1729
- Ersteller UP
- Erstellt am
Schwierig ...; Kritik erwünscht!
Den _8 Julii sindt von mir auff Herrschafft(liche) erlaubnuß
eh(elich) Copuliret wordten Herr Friederich Willhelm
Heddaeus u. F. Helena Henrinetta G(s/r/?)ellin (?) eine
Predigerstochter auß Westphalen u. ist ihnen ein attestum (?)
gegeben wordten
Den _8 Julii sindt von mir auff Herrschafft(liche) erlaubnuß
eh(elich) Copuliret wordten Herr Friederich Willhelm
Heddaeus u. F. Helena Henrinetta G(s/r/?)ellin (?) eine
Predigerstochter auß Westphalen u. ist ihnen ein attestum (?)
gegeben wordten
Als Nicht-Profi würde ich da "18. Julii" lesen.
Ich konnte nur einen Bruchteil entziffern, erst mit der Lesehilfe von Herrn Ridler kann ich den Text halbwegs nachvollziehen.
Einige Buchstaben muss man wohl anders lesen als man auf den ersten Blick denkt (z.B. das o bei Helena) oder Buchstaben dazu denken (z.B. das fehlende T bei Tochter) oder den gleichen Buchstaben anders geschrieben erkennen (z.B. das W ist bei Wilhelm und Westphalen verschieden, aber bei Westphalen und wordten gleich).
Bei "Henrinetta" hätte ich ja eher "Herbinetta" gelesen, ein Name, der auch bei Ancestry (Herbinetta Gill found in 2 family tress) auftaucht.
Ich konnte nur einen Bruchteil entziffern, erst mit der Lesehilfe von Herrn Ridler kann ich den Text halbwegs nachvollziehen.
Einige Buchstaben muss man wohl anders lesen als man auf den ersten Blick denkt (z.B. das o bei Helena) oder Buchstaben dazu denken (z.B. das fehlende T bei Tochter) oder den gleichen Buchstaben anders geschrieben erkennen (z.B. das W ist bei Wilhelm und Westphalen verschieden, aber bei Westphalen und wordten gleich).
Bei "Henrinetta" hätte ich ja eher "Herbinetta" gelesen, ein Name, der auch bei Ancestry (Herbinetta Gill found in 2 family tress) auftaucht.
Das ist ja eine erfreuliche Bestätigung. 