Hilfe Lesen

[Tirbjam]

Ich brauche wieder Hilfe. Ich kann nicht verstehen, was es sagt (ich bin Däne).

http://www.archion.de/p/eab3494ca0/

 

[user722]

soweit ich es lesen kann:

⟨No⟩ 39
⟨Todestag⟩ Juni 12 ⟨1886⟩
⟨Begräbnistag⟩ Juni 17 ⟨1886⟩
Johann Friedrich Schmütz, Böttcher und Klein=
bödner in Damlos, ehelicher Sohn des Hufen=
pächters in Damlos Jochim Schmütz und der
Elsabe geb: Vohs / Voss.
Alter: 70 Jahr 16 Tag.
Mit kirchlicher Begleitung.
___standsamt Damlos 13/VI 1886.
Hinterläßt seine Witwe Elsabe Margarete
Friederike geb: Bedei und 2 Kinder: Hans
Christian Heinrich Schmütz in Amerika, 32 Jahre, Maria
Louise Juliane Schmütz in Damlos, 26 Jahre alt.

 

[msiegle]

Evtl.:
Civilstandsamt

 

[Tirbjam]

Vielen Dank für all eure Hilfe