Hilfe Latein

[sonja.grund@online.de]

Kann mir bitte jemand helfen, die lateinischen Begriffe zu verstehen, die mein 11-Urgroßvater als Pfarrer hier vermerkt hat:

https://www.archion.de/p/c0b90b50e4/
https://www.archion.de/p/73a8910e63/

Was ich lesen kann ist folgendes:

Verzeichnis Derer in der Pfarrkirche
Werda getauften Kindlein ange-
fangen zu 1612, den 1 Decembris,
Durch Zachariam Heroldum
Aurobachensum Pfarrherrn
???

Verzeichnis derer Im Herrn Christo ent-
schlafenen Im Kirchspiel Werda
angefangen 1612, den 13 De-
cembris angefangen ???
gehalten Durch
Zachariam Herold Auro-
bachensem, Pastorem

Mein Übersetzungsprogramm kennt den Begriff "Aurobach..." jedenfalls nicht.

Ich bedanke mich für die Hilfe.

 

[Curiosita]

Verzeichnus Derer In Der Pfarrkirchen
Werda getaufften Kindlein Ange-
fangen A[nn]o 1612, den 1 Decembris,
Durch Zachariam Heroldum
Aurobachensem(*) Pfarrherrn
Daselbsten

* aus Auerbach stammend/von Auerbach: https://pfarrerbuch.de/sachsen/person/-437460562

 

[Curiosita]

Hier noch die Abschrift seines Immatrikulationseintrags an der Uni Leipzig:

Bot-Check