Hilfe für ein paar Wörter

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Nr. 17. 16 November und begraben 20. November 1794. Margrethe Dorothea Hansen, veiland Jürgen Diederichsen
Hufner in Stoltebüll und Margretha Dorthea Laussen in Schörderup Tochter. Verheiratet mit Asmus Jürgensen
in Wittkeil aus welcher Ehe 2 Kinder 1) Asmus --------
------- ------ gestorben ist 2) Dorothea Catharina verheirathet mit
Jacob Detlefsen welcher Ehe 2 Kinder Jacob ---
-------- ------ ------.- Zum 2de Verheirathet mit Henning
-------- aus Vogelsang, von welcher Ehe 1 Kind Hans ------
------- gestorben. Alt 70 Jahr 2 Monath.

Kirchenbuch 1764-1794 Toestrup.

 

[user722]

Vorschlag:

Nr. 17. 16 November und begraben 20. November 1794.
Margrethe Dorothea Hansen, des weiland Jürgen Diedrichsen
Hufners in Stoltebüll und Margretha Dorthea Laussen
in Schörderup Tochter. Verheiratet erst mit Asmus Jürgen-
sen in Wittkiel aus welcher Ehe 2 Kinder 1) Asmus welcher
unverehligt gestorben ist 2) Dorothea Cathrina verheyrathet mit
Jacob Detlefsen aus welcher Ehe 2 Kinder der Erste Jacob /Asmus/Lodt(?)
und Jacob(?) /Asmus/ Detlefsen lebt nur(?) noch; zum 2 ten verheirathet mit Henning
Hansen aus Vogelsang, von welcher Ehe 1 Kind Hans, das bereits
jung gestorben. Alt 70 Jahr 2 Monath.

 

[helenep]

Vielen dank, Helene aus Dänemark