Hilfe beim Lesen

[Tirbjam]

http://www.archion.de/p/4d9cab1bcf/

Da ich Däne bin, fällt es mir schwer, Deutsch zu lesen. Für Hilfe wäre ich dankbar.

 

[Hiroki]

Hallo,

- Sterbeort Seegalendorf / No. 37 01. Mai
- gest. (gestorben) 29. April / begr. (begraben) 04. Mai
(für was römisch V steht kann ich nicht sagen, eventuell die
Bezeichnung des Grabfeldes)
- Schmidts Klaus, Arbeitsmann in Gremersdorf 88 J. u. W(Wittwer)von
Sophie Friederike geb. Dann, hinterl. (hinterlässt) 3 Kinder:
1. Klaus, 50 J. a., Arb. (Arbeiter) in Gremersdorf
2. Peter, 48 J. a., Maurer in Kiel
3. Markus, 46 J. a., Arb. in Damlos
Z.37 No.V.B.11.g. (vermutlich die Lage u. Nr. des Grabes)
- 19 (lfd. Nr. der verstorbenen Männer, u. nochmal das Alter)

 

[Tirbjam]

Danke für die Hilfe Hiroki