Hilfe beim Lesen eines Heiratseintrags in Altenau, 1749

[Nelford]

Könnte mir bitte jemand dabei helfen, die Transkription zu bestätigen? Ich habe bereits die KI-Transkription genutzt

Viewer

www.archion.de

d 11. Nov: ist Georg Christoph Lader, ein Holtzhauer seel Johann Caspar Laders gewesenen Büegers und Holtzhauers alhier nachgelaßenerehel Sohn mit Jgfr Maria Margrehta Bruns, Niclaus ??hrenns??, hiesigen Bürgers und ??Holtzhauers?? ehel. ??? ja proclamatione copuliret.



(Ich komme aus Australien und habe den Text mithilfe von Google Übersetzer aus dem Englischen übertragen – bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler!)



Danke!



Naomi

 

[agerbig22]

... gewesenen Bürgers
und Holtzhauers alhier nachgelaßener ehe[licher] Sohn
mit Jgfr [Jungfrau] Maria Margrehta Bruns, Niclaus
Bruns, hiesiegen Bürgers und Holtzhauers ehe[licher]
Tochter facta proclamatione copuliret.

Der Anfang ist ok.

Sie erleichtern übrigens den Helfenden die Arbeit, wenn Sie ihre Texte in den gleichen Zeilen wiedergeben, wie sie im Kirchenbuch verfasst sind.

 

[Nelford]

Danke!!